1
00:00:02,045 --> 00:00:03,916
Varem sisse lülitatud
Trots...

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,049
Midagi on sees
mina, Tommy.

3
00:00:06,093 --> 00:00:08,051
Midagi kohutavat
ja ohtlik!

4
00:00:08,095 --> 00:00:10,488
Ja ma olen selle välja lasknud!

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,403
Kui palju inimesi
kas ma pean tapma?

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,101
Kui suur on minu võlg?

7
00:00:14,144 --> 00:00:15,972
Sa ei saa aru.

8
00:00:16,016 --> 00:00:18,496
Sa ei tapa neid.
Sa päästad nad.

9
00:00:18,540 --> 00:00:21,021
Kus sa oled olnud? Üks minut olin sees
turule. Ja järgmine

10
00:00:21,064 --> 00:00:22,370
Ma olin ärkamas
metsas.

11
00:00:22,413 --> 00:00:24,111
Lihtsalt peatu
nokitsedes mind.

12
00:00:24,154 --> 00:00:25,416
Teate mõnikord
sa võid lihtsalt olla

13
00:00:26,548 --> 00:00:28,071
selline inimene.

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,812
Nad ravivad mind siiani
nagu autsaider.

15
00:00:29,855 --> 00:00:31,727
Sa pead elama
nende nahas.

16
00:00:31,770 --> 00:00:33,642
Kuidas ma peaksin
"elavad nende nahas?"

17
00:00:33,685 --> 00:00:35,078
See on saladus.

18
00:00:35,122 --> 00:00:36,906
Sa oled eputaja,
Pottinger.

19
00:00:36,949 --> 00:00:38,212
Ma pole kunagi kohtunud
show-off kes

20
00:00:38,255 --> 00:00:40,475
oli sama tark kui tema
arvas, et ta on.

21
00:00:40,518 --> 00:00:42,607
Miks sa välja lähed
oma viis teda vihaseks ajada?

22
00:00:44,174 --> 00:00:46,655
Mercado ainult austab
inimesi, keda ta vihkab.

23
00:00:57,492 --> 00:00:59,407
ma magan.

24
00:00:59,450 --> 00:01:01,061
Ma tahan, et sa ärkaksid.

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,020
Täna on eriline päev.

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,978
Mis selles nii toredat on?

27
00:01:15,336 --> 00:01:16,859
Ava oma silmad
ja teada saada.

28
00:01:34,398 --> 00:01:36,313
Sa tead kedagi
võiks kätte saada
sellest filmist.

29
00:01:37,488 --> 00:01:39,229
Ja mida teha?

30
00:01:39,273 --> 00:01:41,362
Internetti enam pole.
Nautigem seda.

31
00:01:47,063 --> 00:01:48,804
Teie ülemus nägi seda.

32
00:01:48,847 --> 00:01:51,633
Pottinger on kuum
tema enda peegeldus.

33
00:01:51,676 --> 00:01:54,897
Teda ei huvita
minu alasti tagumikku.

34
00:01:59,510 --> 00:02:01,382
Aga ma näen, et sa oled.

35
00:02:16,310 --> 00:02:17,746
Asekuningas Mercado.

36
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
Mind ei teavitatud
sa olid tulemas.

37
00:02:19,574 --> 00:02:21,576
Ma ei teinud reklaami.

38
00:02:21,619 --> 00:02:23,230
Kas olete tulnud otse
New Yorgist?

39
00:02:23,273 --> 00:02:26,450
Käisin provintsides ringreisil
kui sain uudiseid.

40
00:02:26,494 --> 00:02:29,845
Kingitus taevast
hakkab kukkuma
meie süles.

41
00:02:35,677 --> 00:02:38,375
"Orbitaalobjekt
29-A-L."

42
00:02:38,419 --> 00:02:41,639
See lööb siin lähedal.
Mul on vaja, et sa juhiksid punkti
kättesaamisel.

43
00:02:41,683 --> 00:02:44,251
Muidugi. ma saadan
Fort Adamsi jaoks
Arki taastamise meeskond.

44
00:02:44,294 --> 00:02:45,774
Pole aega.

45
00:02:45,817 --> 00:02:47,210
Koristajad tulevad
välja roomates
puidutööd.

46
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
Me ei saa lubada
autsaiderid taastuma
need silindrid.

47
00:02:49,778 --> 00:02:51,214
Me ei ole kvalifitseeritud
selle eest.

48
00:02:51,258 --> 00:02:53,564
Sul on
ekspert Ark Hunter
siinsamas linnas.

49
00:02:53,608 --> 00:02:55,087
Absoluutselt mitte.

50
00:02:55,131 --> 00:02:56,654
Sa ei saa valida.

51
00:02:57,264 --> 00:02:58,352
Võtke advokaat.

52
00:02:59,266 --> 00:03:01,355
Maa vabariik
vajab seda.

53
00:03:01,398 --> 00:03:03,095
Sa mõtled, et sul on seda vaja.

54
00:03:03,139 --> 00:03:04,967
Valimispäev just
nurga taga.

55
00:03:05,750 --> 00:03:07,099
Nõunik Lyle on

56
00:03:07,143 --> 00:03:08,753
tema Mag-Levi leping,

57
00:03:08,797 --> 00:03:12,279
suursaadik Mueller
on sõlmimas vaherahu
koos Winnipegiga.

58
00:03:13,367 --> 00:03:14,411
Mis sul on?

59
00:03:15,630 --> 00:03:17,675
Mul on mu parim mees
tööl.

60
00:03:18,285 --> 00:03:20,722
Kui mina võidan, võidad sina.

61
00:03:20,765 --> 00:03:22,637
Niisiis, mis sa oled
ootab?

62
00:04:48,723 --> 00:04:50,594
Peab olema päris suur koormus
et riskida selle kriimustamisega

63
00:04:50,638 --> 00:04:52,335
ilus maniküür sul.

64
00:04:52,379 --> 00:04:54,424
Mis see on?
Terrasfäär?

65
00:04:54,468 --> 00:04:56,208
Krüotehnoloogia?

66
00:04:56,252 --> 00:04:57,993
Caeruleum tuum.

67
00:04:58,036 --> 00:05:00,909
See Ark oli kunagi
jaoks mõeldud tankla
kogu Votani laevastik.

68
00:05:00,952 --> 00:05:03,390
Caeruleum on puhas
kütuseallikas, mis
ei jookse kunagi kuivaks.

69
00:05:03,433 --> 00:05:06,480
Sellepärast Air Command
seda jälginud
viimase 17 aasta jooksul.

70
00:05:06,523 --> 00:05:08,917
See on lõputu
energiaallikas, Nolan.

71
00:05:08,960 --> 00:05:10,745
Võiksime maailma muuta.

72
00:05:10,788 --> 00:05:12,703
Maailm muutus
17 aastat tagasi.

73
00:05:12,747 --> 00:05:14,139
Ei tulnud välja
nii hästi.

74
00:05:14,183 --> 00:05:15,967
Mind ei huvita
teie arvamustes.

75
00:05:16,011 --> 00:05:18,143
Noh, parem ole.
Sest ainus viis
Ma tulen sellega kaasa

76
00:05:18,187 --> 00:05:20,755
sinu väike väljasõit
kui ma helistan.

77
00:05:21,495 --> 00:05:23,279
See on minu missioon.

78
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
Oh, hea.
Palju õnne sellega.

79
00:05:25,368 --> 00:05:26,717
Andke teada, kuidas
selgub sinu jaoks.

80
00:05:27,849 --> 00:05:29,198
Hea küll. Olgu.

81
00:05:31,418 --> 00:05:34,986
Teie panust hinnatakse kõrgelt.

82
00:05:35,030 --> 00:05:37,424
ootan huviga
sind nähes
põllul, söör.

83
00:05:40,252 --> 00:05:41,689
Mis on Barbie Doll
siin teed?

84
00:05:41,732 --> 00:05:44,300
Kujutades ette 12 viisi
Ma võin sulle jalaga lüüa
koopainimese perse.

85
00:05:44,344 --> 00:05:46,433
Edu sellega.
Kus on Irisa?

86
00:05:46,476 --> 00:05:48,217
ma mõtlesin
ta võiks maha jääda.

87
00:05:48,260 --> 00:05:50,045
Tema ja Berliin
ei saa nii hästi läbi,

88
00:05:50,088 --> 00:05:51,568
Arvasin, et saame
draamat minimeerida.

89
00:05:51,612 --> 00:05:54,223
Irisal on väärtus.
Sinu tüdruksõber seda ei tee.

90
00:05:54,266 --> 00:05:56,617
Olen siin, et dokumenteerida
Arki jaht.
See on hea kaader.

91
00:05:56,660 --> 00:05:57,705
"Hea propaganda"
sa mõtled.

92
00:05:57,748 --> 00:06:00,098
Tommy, sa oled maas.

93
00:06:00,142 --> 00:06:02,100
Tule uuesti? Veel kord, Tommy,

94
00:06:02,144 --> 00:06:04,364
sa oled tõestanud
et ma ei saa sind usaldada.

95
00:06:04,407 --> 00:06:06,453
Võid maha jääda
ja poleerida relvakapp.

96
00:06:06,496 --> 00:06:08,846
Sa oled sellest hullu
Ma ütlesin seda Pottingerile
sa hävitasid tõendid.

97
00:06:08,890 --> 00:06:10,108
Ei, ma pole vihane.

98
00:06:10,152 --> 00:06:12,067
Ma lihtsalt asetan
kõrge väärtus
lojaalsuse kohta.

99
00:06:13,460 --> 00:06:14,417
Ah.

100
00:06:16,027 --> 00:06:17,072
Noh, ma lõpetasin.

101
00:06:18,726 --> 00:06:20,597
Vabandust. Ma ei kuulnud sind
mootorite kohal.

102
00:06:20,641 --> 00:06:22,033
Ma ütlesin, et lõpetan!

103
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Seda sa tahad?

104
00:06:23,165 --> 00:06:24,645
Jah!

105
00:06:24,688 --> 00:06:27,430
Hea küll. Pane oma relv
ja märk seifis.

106
00:06:27,474 --> 00:06:30,651
Ja palun pange lukku
väljasõidul.

107
00:06:40,965 --> 00:06:43,185
Tere. Olen teie üle uhke.

108
00:06:43,228 --> 00:06:45,709
Sa oled parem kui see töö.
Ja sa oled temast parem.

109
00:06:45,753 --> 00:06:47,798
Vaata, E-Rep on
turvalisuse suurendamine
piiril.

110
00:06:47,842 --> 00:06:50,801
Võiksime sinna minna
ja alusta värskelt.
Tee vahet.

111
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
Sa tõesti
kaaluda ümbermääramist?

112
00:06:52,586 --> 00:06:53,978
Piirile? Absoluutselt.

113
00:06:54,022 --> 00:06:56,807
Seal see lugu on.
See oleks mulle hea.

114
00:06:56,851 --> 00:06:59,680
See oleks meile hea.
Mis sa arvad?

115
00:07:06,034 --> 00:07:08,123
Tükelda seda linna. ma ütlen jah.

116
00:07:10,255 --> 00:07:11,605
Patt on siin.

117
00:07:11,648 --> 00:07:13,955
Häbi hägustab päid
nendest, kes sisenevad.

118
00:07:13,998 --> 00:07:16,479
See koht varastab toitu
laste suust

119
00:07:16,523 --> 00:07:20,396
edasi mängides
nõrkus
headest meestest...

120
00:07:20,440 --> 00:07:21,484
Mis toimub?

121
00:07:21,528 --> 00:07:24,269
See on Belutok Kurr.
Püha mees.

122
00:07:27,403 --> 00:07:30,450
Olge agent tunnistajaks
sellest ketserlusest.

123
00:07:32,669 --> 00:07:34,845
Näeme tagasi kodus.

124
00:07:39,067 --> 00:07:43,767
Sa õnnistad meid
teie kohalolekuga,
Favi Kurr.

125
00:07:45,639 --> 00:07:48,511
Kuigi ma kardan, et see tekib
arusaamatusest.

126
00:07:48,555 --> 00:07:51,601
Kas lubaksite
sõna privaatselt?

127
00:08:01,568 --> 00:08:03,526
Ma vabandan, Favi Kurr.

128
00:08:03,570 --> 00:08:05,572
Ma ei saanud aru
sa leidsid sellise

129
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
rünnak mängudes
juhusest.

130
00:08:07,312 --> 00:08:08,488
Mind ei huvita
hasartmängude kohta.

131
00:08:08,531 --> 00:08:11,055
Ma hoolin sellest, et naine
anastas ta mehe!

132
00:08:11,099 --> 00:08:13,841
Nüüd juhendab mu poeg
meie pere huvid.

133
00:08:13,884 --> 00:08:16,321
Teie poeg on pehme
kui hopo lill.

134
00:08:16,365 --> 00:08:17,845
Kõik teavad
sa ajad asju.

135
00:08:17,888 --> 00:08:20,238
Olen märganud
kuidas su mehel läheb
mehed suhtuvad sinu poole.

136
00:08:21,413 --> 00:08:25,417
Mina olen Shanje Liro.
Nad püüavad mind kaitsta.

137
00:08:25,461 --> 00:08:28,682
Kas sa tead
kuidas on meie kultuuril
nii kaua ellu jäänud?

138
00:08:28,725 --> 00:08:30,988
Me ei tee kompromisse.

139
00:08:31,032 --> 00:08:32,947
Ja ometi siin me oleme,

140
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
mõlemad räägivad inglise keelt.

141
00:08:35,340 --> 00:08:37,821
Need on väikesed järeleandmised
mis on kõige ohtlikumad.

142
00:08:37,865 --> 00:08:40,345
Kõrgeim mägi
saab maha kanda
pisikese oja ääres.

143
00:08:40,389 --> 00:08:43,914
Assimilatsioon on loomulik.Ei. See on viirus.

144
00:08:43,958 --> 00:08:45,394
Üks naine
trotsib süsteemi.

145
00:08:45,437 --> 00:08:47,918
Teised märkavad ja varsti
nad astuvad rivist välja.

146
00:08:47,962 --> 00:08:51,574
Lõpuks
naistele meeldib mu naine
unusta oma koht.

147
00:08:53,968 --> 00:08:56,448
Ma näen, kuidas
võid leida

148
00:08:56,492 --> 00:08:59,539
volitatud
naine ähvardab.

149
00:08:59,582 --> 00:09:00,975
Eriti naine

150
00:09:01,018 --> 00:09:04,152
toetab pühendunud
paadunud kurjategijate rühm.

151
00:09:05,849 --> 00:09:08,286
Mind ähvardades
ei aita sind.

152
00:09:08,330 --> 00:09:10,941
Kaotasime oma kodu.
Ma olen enne neetud
Ma kaotan oma kultuuri.

153
00:09:10,985 --> 00:09:12,595
Siis oled sa neetud. Võib-olla.

154
00:09:12,639 --> 00:09:16,294
Aga mitte enne, kui ma sind näen
üleval häbiväärsel riiulil.

155
00:09:18,296 --> 00:09:19,776
Tule, naine.

156
00:09:29,220 --> 00:09:33,398
Tore koht, mis sul siin on.
Kus su vann on?

157
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
Dušš on taga.

158
00:09:36,793 --> 00:09:38,839
Kus see asi on
tahtsid mulle näidata?

159
00:09:49,501 --> 00:09:52,896
Vau. Kas see on mis
Ma arvan, et on?

160
00:09:53,941 --> 00:09:55,812
Ettevaatust.

161
00:09:55,856 --> 00:09:59,033
Üks vale liigutus ja nad saavad
leida oma purihambad
kaare peal.

162
00:09:59,076 --> 00:10:00,512
Ah...

163
00:10:05,692 --> 00:10:07,171
Kas ma segan vahele?

164
00:10:09,347 --> 00:10:10,479
Üldse mitte.

165
00:10:10,522 --> 00:10:11,959
Rafe oli lihtsalt
annab mulle värskenduse

166
00:10:12,002 --> 00:10:14,222
Christie kohta
ja rasedus.

167
00:10:14,265 --> 00:10:16,180
Tere, Stahma.

168
00:10:16,224 --> 00:10:19,967
Ma lihtsalt mõtlesin
võib-olla meie, uh,
võiks kutsuda Dataki

169
00:10:20,010 --> 00:10:22,665
maja poole
selle pühapäeva õhtusöögiks.

170
00:10:25,102 --> 00:10:27,844
Olgu. Võib-olla lihtsalt magustoit?

171
00:10:27,888 --> 00:10:30,804
Tahaks sõna
koos abikaasaga palun.

172
00:10:33,676 --> 00:10:35,504
Ma näen ennast välja.

173
00:10:39,508 --> 00:10:43,120
- Räägi.
- Mida sa tahad?

174
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
Kui palju maksid
püha mees
mulle järele tulla?

175
00:10:51,520 --> 00:10:53,870
Sa arvad, et ma andsin altkäemaksu
Favi Kurr?

176
00:10:53,914 --> 00:10:55,393
Isegi kui mul oleks raha,

177
00:10:55,437 --> 00:10:57,744
tema au on laitmatu.

178
00:10:57,787 --> 00:11:00,181
Oh, mul polnud midagi
sellega teha.

179
00:11:00,224 --> 00:11:03,532
Kes siis? Kas sa arvad
meie kogukond on pime?

180
00:11:03,575 --> 00:11:05,360
Sa arvad
keegi ei räägiks?

181
00:11:06,274 --> 00:11:07,667
Mida sa mulle teinud oled

182
00:11:07,710 --> 00:11:10,191
lõikab vastu väga tera
kes on meie inimesed.

183
00:11:10,234 --> 00:11:12,367
Sind nähakse kui
neile ohtu.

184
00:11:12,410 --> 00:11:14,543
Oh, eriti mehed.

185
00:11:14,586 --> 00:11:16,763
Ma tean, mida sa mõtled,
minu armsaim armastus.

186
00:11:16,806 --> 00:11:20,244
Laota jaja ümber,
pane probleem kaduma.

187
00:11:20,288 --> 00:11:22,856
Aga boikotiga
tegelikult

188
00:11:22,899 --> 00:11:25,075
raha saab varsti
napib.

189
00:11:25,902 --> 00:11:27,643
Ja kas ma võin teile meelde tuletada

190
00:11:27,687 --> 00:11:32,082
Favi Kurr...
Oh, teda ei saa osta.

191
00:11:35,825 --> 00:11:40,003
Pole midagi
ohtlikum
meiesugustele inimestele

192
00:11:40,047 --> 00:11:43,267
kui aus mees.

193
00:11:43,311 --> 00:11:46,401
Ta näeks mind
häbiväärsel riiulil.

194
00:11:46,444 --> 00:11:50,144
Ma tean, et sa saad
kena välja näha.

195
00:12:09,511 --> 00:12:10,512
Kuhu sa lähed?

196
00:12:11,208 --> 00:12:12,209
Irisa!

197
00:12:13,776 --> 00:12:14,995
Irisa!

198
00:12:15,038 --> 00:12:16,213
Midagi on
Ma pean sulle ütlema!

199
00:12:44,024 --> 00:12:45,068
Tulge temast maha.

200
00:12:45,416 --> 00:12:46,417
Irisa!

201
00:12:48,637 --> 00:12:49,769
Irisa?

202
00:12:57,515 --> 00:12:58,516
Tommy?

203
00:13:00,257 --> 00:13:01,911
See on korras. Tagasi minema!

204
00:13:01,955 --> 00:13:02,956
Ma ei teinud talle haiget.

205
00:13:02,999 --> 00:13:04,174
Ma ütlesin tagasi!

206
00:13:12,661 --> 00:13:13,662
Ta on surnud.

207
00:13:15,359 --> 00:13:17,579
Ma pean ta kätte saama
silma alt ära.

208
00:13:17,622 --> 00:13:18,972
Lase lahti! Ta vajab aega
taastuma.

209
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
Ta saab korda. Ma vannun Jumala ees, Irisa,

210
00:13:20,843 --> 00:13:23,237
kui sa lahti ei lase,
ma lasen su maha.

211
00:13:26,631 --> 00:13:28,938
Laske käia.
Vahet pole.

212
00:13:41,081 --> 00:13:43,213
Olgu, telkijad,
kuula ära.

213
00:13:43,257 --> 00:13:45,650
Avarii saanud laev
on kolm klõpsu
lõunasse,

214
00:13:45,694 --> 00:13:47,914
just sellest harjast kaugemale.

215
00:13:47,957 --> 00:13:50,307
Ma võtan viis meest
ja uurime läbi
need metsad

216
00:13:50,351 --> 00:13:51,787
ja me otsime
sissepääsu eest.

217
00:13:51,831 --> 00:13:53,441
Milleks end piirata
nii väikesele seltskonnale?

218
00:13:53,484 --> 00:13:54,921
Meil on
terve rügement.

219
00:13:54,964 --> 00:13:56,487
Viis on kõik, mida ma vajan.

220
00:13:56,531 --> 00:13:58,315
Kas olete kunagi sees olnud
ark enne sinu elus?

221
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
Kas keegi teie sõduritest?

222
00:14:00,143 --> 00:14:01,275
Alustame väikesest.

223
00:14:02,667 --> 00:14:03,886
Teie kolm, langege sisse.

224
00:14:03,930 --> 00:14:04,887
Jah, härra.

225
00:14:04,931 --> 00:14:05,975
Tervist.

226
00:14:06,846 --> 00:14:08,543
Linnapea Rosewater.

227
00:14:08,586 --> 00:14:12,025
Ma saan aru, et sa tegutsed
erinõunikuna
oma järglasele.

228
00:14:12,068 --> 00:14:15,245
Hmm. Tegelikult Datak Tarr
oli minu järeltulija.

229
00:14:15,289 --> 00:14:17,247
Lühidalt, jah.

230
00:14:17,291 --> 00:14:20,860
Ma armastan seda linna.
Aitan kuidas saan.

231
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
Kui sa pole hõivatud
oma päevatööga.

232
00:14:22,905 --> 00:14:26,648
Peate kohtuma
siin igasuguseid.

233
00:14:26,691 --> 00:14:30,608
Noh, minu klientuur
jookseb vahemikku.

234
00:14:30,652 --> 00:14:34,482
Noh, minu maitse
muidugi jookske natuke
omapärasel küljel.

235
00:14:35,352 --> 00:14:36,963
Rohkem suur linn, tõesti,

236
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
kui tagaveebordello.

237
00:14:40,488 --> 00:14:43,099
Noh, meie kauge asukoht

238
00:14:43,143 --> 00:14:45,841
annab teatud eeliseid

239
00:14:45,885 --> 00:14:49,236
härrasmehele
kogenud
seksuaalne suulae.

240
00:14:49,279 --> 00:14:52,456
Täielik diskreetsus,
näiteks.

241
00:14:52,500 --> 00:14:56,721
Mida sa siis ütleksid,
härrasmehele
kes otsis...

242
00:14:57,897 --> 00:15:00,769
Kas astuda oma nahast välja?

243
00:15:02,075 --> 00:15:03,163
Ah.

244
00:15:13,913 --> 00:15:16,524
Kohalik klubi.
Toidab rohkem

245
00:15:17,133 --> 00:15:18,613
erilised maitsed.

246
00:15:19,396 --> 00:15:21,050
Tänan teid selle eest.

247
00:15:22,922 --> 00:15:24,140
Ja teie äranägemisel.

248
00:15:30,625 --> 00:15:32,453
Miks biomees?

249
00:15:32,496 --> 00:15:33,671
Mida
kas sa vihjad?

250
00:15:33,715 --> 00:15:36,283
Pole just kõige targem
ihukaitsja maailmas.

251
00:15:36,326 --> 00:15:38,198
Leidsin ta vedelemas
Kongeaen Creekis.

252
00:15:38,241 --> 00:15:40,591
Põleb üle
pool tema keha. Kongeaen Creek?

253
00:15:40,635 --> 00:15:42,811
Sa võitlesid sisse
Kopenhaageni tapatalgud?

254
00:15:42,854 --> 00:15:45,335
CO käskis
biomees lahkus
taga surema.

255
00:15:45,379 --> 00:15:46,989
Ta oli oma eesmärgi täitnud.

256
00:15:47,033 --> 00:15:48,991
Niisiis, ma ei allunud korraldustele
ja ehitas pesakonna

257
00:15:49,035 --> 00:15:51,472
ja tirisin ta enda juurde
lähim meditsiinipost.

258
00:15:51,515 --> 00:15:55,476
Pärast sõda hoidsin teda
minu ihukaitsjana.
Tema lojaalsus sobib mulle.

259
00:15:55,519 --> 00:15:57,521
Ma mõtlesin sind kõigi inimeste peale
sellest aru saaks.

260
00:15:57,565 --> 00:16:01,612
Kuidas on? Noh, selle järgi, mida ma kuulen,
meil on sarnane ajalugu.

261
00:16:01,656 --> 00:16:05,877
Kas meie? Jah, me mõlemad päästsime
kohutava sõja ohvrid.

262
00:16:05,921 --> 00:16:08,097
Võttis nad sisse,
kasvatas neid
nagu meie oma.

263
00:16:08,141 --> 00:16:11,796
Irisa on inimene.
Sinu Bio-mees on
tapamasin

264
00:16:11,840 --> 00:16:13,929
koosneb tüvirakkudest
ja varuosad.

265
00:16:13,973 --> 00:16:15,017
Sa kõlad
nagu suurhull.

266
00:16:15,061 --> 00:16:16,410
Olen olnud
nimetatakse hullemaks.

267
00:16:21,371 --> 00:16:23,199
Siin ta on.

268
00:16:24,635 --> 00:16:26,246
Kaunitar, kas pole?

269
00:16:29,945 --> 00:16:33,079
Hea küll.
Te neljakesi, laiutage
koos koristajatega.

270
00:16:33,122 --> 00:16:34,602
Härra linnapea,
tahad minuga kaasas olla?

271
00:16:45,830 --> 00:16:48,833
Hea küll, see on hea.
Meil on asi selge.

272
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
See on uskumatu.

273
00:17:16,426 --> 00:17:19,125
Tahaks ehk vaadata
kus sa kõnnid
järgmine kord.

274
00:17:23,694 --> 00:17:24,695
Olge ettevaatlik.

275
00:17:48,110 --> 00:17:49,938
Kurat põrgu.

276
00:17:49,981 --> 00:17:51,592
Raske maandumine.

277
00:18:01,863 --> 00:18:03,691
"Puhas energia" mu tagumik.

278
00:18:03,734 --> 00:18:06,433
See on Gulanee transport.

279
00:18:06,476 --> 00:18:10,089
Need ei ole kütuseelemendid
nad on ohjeldamine
silindrid.

280
00:18:20,534 --> 00:18:23,189
Puudu on ülikond. Niipalju siis ohjeldamisest.

281
00:18:24,712 --> 00:18:26,105
See tuli
väljastpoolt.

282
00:18:26,148 --> 00:18:27,497
See on meie Gulanee.

283
00:18:35,897 --> 00:18:36,898
See põletas meid!

284
00:18:37,812 --> 00:18:39,205
Ma tõusin püsti, aga nemad ei tõusnud.

285
00:18:40,423 --> 00:18:42,643
Ma arvan, et nad on surnud.

286
00:18:42,686 --> 00:18:44,123
Ma hakkan rebima
see asi eraldi!

287
00:18:44,645 --> 00:18:46,168
ma kahtlen selles.

288
00:18:46,212 --> 00:18:48,170
Kõik üksused! Anna nõu,

289
00:18:48,214 --> 00:18:49,911
aktiivne Gulanee
on läheduses.

290
00:18:49,954 --> 00:18:52,174
See liik on puhas
Votan energia.

291
00:18:52,218 --> 00:18:54,263
See on väga surmav.

292
00:18:54,307 --> 00:18:55,612
See on uskumatu
ohtlik olukord.

293
00:18:55,656 --> 00:18:57,484
Ma tahan piirkonda
nüüd puhastatud.

294
00:18:57,527 --> 00:19:00,487
Selgita välja,
kas sa kuuled mind?
Tühjenda! Olge valvel

295
00:19:00,530 --> 00:19:02,445
ja mitte
sellele läheneda.

296
00:19:17,243 --> 00:19:19,332
Kui kaua sa ütlesid
et Ark
oli orbiidil olnud?

297
00:19:19,810 --> 00:19:21,725
Alates Arkfallist.

298
00:19:21,769 --> 00:19:26,077
See Gulanee on olnud
selle kanistrisse lõksus
viimase 17 aasta jooksul,

299
00:19:26,121 --> 00:19:27,818
see ei tea
sõda on läbi.

300
00:19:28,863 --> 00:19:32,606
Me oleme inimesed.
Vaenlase võitlejad.

301
00:19:41,528 --> 00:19:42,746
Ta ei ärka üles.

302
00:19:42,790 --> 00:19:43,834
Kas sa ei usalda mind?

303
00:19:43,878 --> 00:19:46,228
Jah, ma tean, aga tule.

304
00:19:46,272 --> 00:19:48,622
Ta ärkab üles.
Täpselt nagu Bertie.

305
00:19:49,449 --> 00:19:50,450
Kas sa tegid seda Bertiega?

306
00:19:52,278 --> 00:19:53,322
Ja ta ärkas üles.

307
00:19:53,366 --> 00:19:54,802
Nolanil oli sinu suhtes õigus.

308
00:19:55,759 --> 00:19:56,978
Ma pidin valetama.

309
00:19:57,021 --> 00:19:59,328
Miks?

310
00:19:59,372 --> 00:20:03,158
Kui ma ütlen Nolanile,
asi minu sees
tapab ta ära.

311
00:20:04,159 --> 00:20:06,161
Kuidas ta tappa?

312
00:20:07,902 --> 00:20:11,427
Eelmisel aastal öösel
ma kadusin,

313
00:20:12,602 --> 00:20:14,169
Tegin kokkuleppe
millegagi.

314
00:20:16,476 --> 00:20:20,784
Seal öeldi, et see on jumal,
aga nüüd ma pole enam nii kindel.

315
00:20:23,309 --> 00:20:24,919
Soovin, et saaksin paremini aru.

316
00:20:28,096 --> 00:20:29,924
Mitu korda
kas sa oled seda teinud?

317
00:20:32,187 --> 00:20:33,188
Vasta mulle.

318
00:20:34,189 --> 00:20:35,277
Palju.

319
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Lõpeta otsimine
mulle niimoodi.

320
00:20:46,027 --> 00:20:48,029
Kuid Marss on surnud planeet.

321
00:20:48,072 --> 00:20:49,422
Nii ka Veenus.

322
00:20:49,465 --> 00:20:51,206
Teie mehed ja naised
poleks saanudki

323
00:20:51,250 --> 00:20:54,296
on sealt tulnud,
sa tead seda.

324
00:20:54,340 --> 00:20:56,646
See on vana maailma ütlus.

325
00:20:56,690 --> 00:20:59,301
See tähendab "Mehed on mungad,
tegele sellega."

326
00:20:59,649 --> 00:21:00,824
Oh.

327
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
Ikkagi.

328
00:21:02,957 --> 00:21:05,742
Olen pärit kultuurist
et kummardab riista.

329
00:21:05,786 --> 00:21:07,178
See ei muutu kunagi.

330
00:21:07,222 --> 00:21:10,747
Vaata enda ümber, Stahma.
Kõik muutub.

331
00:21:10,791 --> 00:21:13,837
Seda enam põhjust
et me säilitaksime
meie standardid.

332
00:21:13,881 --> 00:21:15,578
Meie, Castithanid, oleme võlgu
meie ülevus

333
00:21:15,622 --> 00:21:17,885
tugevusele
ja meie kultuuri sügavus.

334
00:21:18,799 --> 00:21:23,804
Hmm. Ja kes lõi
see kultuur?

335
00:21:25,153 --> 00:21:29,853
Vanad mehed, kes selle kritseldasid
tahvelarvutites 1000 aastat tagasi

336
00:21:29,897 --> 00:21:32,160
et sind põlvili hoida.

337
00:21:32,203 --> 00:21:35,119
Inimesed naised tundsid
täpselt samamoodi.

338
00:21:35,163 --> 00:21:37,513
Panime kokku.
Muutsime asju.

339
00:21:37,557 --> 00:21:39,515
Põletasime oma rinnahoidjad ära.

340
00:21:39,559 --> 00:21:42,301
Miks kolmes põrgus
kas sa põleksid
sinu aluspesu?

341
00:21:43,824 --> 00:21:45,608
ma ei tea.
See oli ühes raamatus.

342
00:21:47,610 --> 00:21:51,005
Kas oled kindel, et oled
piisavalt kaine, et olla
annab mulle nõu?

343
00:21:51,048 --> 00:21:53,442
Oh, hei.
Laske mind lõdvaks.

344
00:21:53,486 --> 00:21:56,445
Ma olen adrenost maha jäänud
kaheks nädalaks.

345
00:21:56,489 --> 00:22:00,884
Kõik, mida ma ütlen, on lihtsalt
räägi teisega
Castitani naised.

346
00:22:00,928 --> 00:22:03,452
Vean kihla, et saad teada
neil on sama kõrini
nagu sa oled.

347
00:22:03,496 --> 00:22:07,456
Kui nad isegi teaksid, et ma olen
sinuga sel viisil rääkides,
nad ajasid mu välja.

348
00:22:08,979 --> 00:22:12,505
ma olen üksi.
See on ohtlik
koht kus olla.

349
00:22:13,897 --> 00:22:15,899
Hei, sa pole üksi.

350
00:22:19,642 --> 00:22:23,167
Oleksime pidanud kasutama
terrasfäär lamedamaks
Ark miili kauguselt.

351
00:22:23,211 --> 00:22:25,822
Mis oli teie plaan?
Küsige Gulanee käest
ilusti kaasa tulla?

352
00:22:25,866 --> 00:22:28,651
Mulle öeldi, et nad on
uinuvad nende silindrites.
Ei sobi lahinguks.

353
00:22:28,695 --> 00:22:29,739
Noh, sa olid
valesti öeldud.

354
00:22:29,783 --> 00:22:31,567
Ja sa saad
tapa meid.

355
00:22:31,611 --> 00:22:34,135
Ärgem sattugem paanikasse.
Mis on meie järgmine samm?

356
00:22:34,178 --> 00:22:36,572
Noh, Gulanee
koosnevad
peamiselt energiast,

357
00:22:36,616 --> 00:22:38,531
mispärast sina
leiab neid harva
Maal.

358
00:22:38,574 --> 00:22:41,403
Nad võivad eksisteerida
nende kanistrites või
nende lahinguülikondades.

359
00:22:41,447 --> 00:22:45,364
Ma arvan, et kui saaksime
me võime selle ülikonna läbi torgata
suudaks seda tappa.

360
00:22:45,407 --> 00:22:46,408
Suundume tagasi
rullile.

361
00:22:46,452 --> 00:22:47,757
Ja me saame
improviseerima relva.

362
00:23:15,089 --> 00:23:18,179
Võtame selle varustuse
ruttu laevale tagasi.

363
00:23:25,491 --> 00:23:29,451
Täname, et nõustusite
mind näha.

364
00:23:29,495 --> 00:23:33,542
Ma muretsesin, et asjad on muutunud
ebamugav meie vahel.

365
00:23:33,586 --> 00:23:35,979
Mul on hea meel, et see on
mitte nii.

366
00:23:36,023 --> 00:23:37,590
Võib-olla oligi
teie enda südametunnistus.

367
00:23:37,633 --> 00:23:40,288
Ja mõtete kaal
mis ei kuulunud teile.

368
00:23:43,944 --> 00:23:46,729
ma leian
see õmblemine on raske,

369
00:23:49,253 --> 00:23:51,212
isegi väledate kätega.

370
00:23:51,995 --> 00:23:54,041
Ma pean seda veel valdama.

371
00:23:54,955 --> 00:23:56,522
Aitäh, Favi Tarr.

372
00:23:59,220 --> 00:24:02,484
Kuidas sa vigastasid
sinu ranne?

373
00:24:02,528 --> 00:24:05,356
Mu mees palus
õhtusöögiks nok-seemnehautis.

374
00:24:05,400 --> 00:24:07,707
Ja me olime väljas
nok-seemnest.

375
00:24:07,750 --> 00:24:10,318
Karistatud hooldamise eest
tema vajadustele?

376
00:24:12,102 --> 00:24:14,235
See tundub üsna ebaõiglane.

377
00:24:14,278 --> 00:24:15,802
Seadus on seadus.

378
00:24:15,845 --> 00:24:18,457
Meie, naised, peame vastu pidama
meie traditsioonide järgi.

379
00:24:18,500 --> 00:24:20,937
See on niit
mis hoiab
meie kultuur puutumata.

380
00:24:21,938 --> 00:24:23,200
Võib-olla on aeg

381
00:24:23,244 --> 00:24:25,507
et meie kultuur on kohanenud

382
00:24:25,551 --> 00:24:27,553
et see sobiks meie uue maailmaga.

383
00:24:27,596 --> 00:24:28,728
Ja mida
oma ema kohta?

384
00:24:28,771 --> 00:24:29,990
Ja kõik naised
kes tuli enne teda?

385
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
Kas sa oled nii
austama nende mälestust?

386
00:24:31,600 --> 00:24:35,038
Lihtsalt selja keerates
kõige kohta, mille eest nad seisid?

387
00:24:35,082 --> 00:24:38,433
Miks mitte austada neid
mälestusi muutudes
mida nad ei suutnud?

388
00:24:39,695 --> 00:24:41,131
Olgem tugevad.

389
00:24:41,610 --> 00:24:43,090
Tugevad naised.

390
00:24:44,570 --> 00:24:45,527
Koos.

391
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Sellest piisab.

392
00:24:48,008 --> 00:24:49,313
Oleme Shanjifyo.

393
00:24:49,357 --> 00:24:51,315
Verest puhas
ja vaim.

394
00:24:53,274 --> 00:24:55,581
Meie jõud tuleb
meie traditsioonidest.

395
00:24:57,974 --> 00:24:59,585
ma ei tee seda
näha neid tallatuna.

396
00:25:01,456 --> 00:25:02,849
ma saan aru.

397
00:25:04,590 --> 00:25:07,897
Teie uskumused on tugevad.
Kes olen mina, et neid nõrgestada?

398
00:25:08,463 --> 00:25:09,464
Jah.

399
00:25:12,598 --> 00:25:17,037
Palun lase meil
osa sõpradena.

400
00:25:20,475 --> 00:25:23,086
Olen ette valmistanud
eriline segu,

401
00:25:23,130 --> 00:25:26,568
lõhnav tee,
kodu austama
skan-ya-po.

402
00:25:47,763 --> 00:25:49,809
Kuidas selle asjaga on
peaks töötama?

403
00:25:49,852 --> 00:25:52,202
Seda nimetatakse
pulsi tagasilöögi. Kas see tapab Gulanee?

404
00:25:52,246 --> 00:25:54,378
Ei, ei hakka
tapa ära, aga

405
00:25:54,422 --> 00:25:57,164
see võib halvata
see on piisavalt pikk
et me selle ära tapame.

406
00:25:57,207 --> 00:25:58,948
Ehitasime ühe sellise
Juarezis.

407
00:25:58,992 --> 00:26:01,342
Pange tähele, meil oli
parem tehnika Juarezis.

408
00:26:05,781 --> 00:26:07,914
Olgu, ma vajan sind
et selle asja tähelepanu kõrvale juhtida.
Ma vajan rohkem aega.

409
00:26:07,957 --> 00:26:09,785
See häirib?
Kuidas mul läheb
häirib seda?

410
00:26:09,829 --> 00:26:11,439
ma ei tea.
Ütle seda räpased limericks.

411
00:26:11,482 --> 00:26:13,180
Aga kui ma ei saa
rohkem aega, me kõik sureme.

412
00:26:26,019 --> 00:26:27,629
Churchill. Jah, härra.

413
00:26:27,673 --> 00:26:30,197
Kõige nõrgem koht
Gulanee turvistel
on tema näoplaat.

414
00:26:30,240 --> 00:26:32,068
Kasutage oma külgkätt
piisavalt lähedale pääseda

415
00:26:32,112 --> 00:26:33,983
ja siis tapa ta
sellega.

416
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
Kas sa arvad, et see toimib? Absoluutselt.

417
00:26:36,682 --> 00:26:37,726
ma saaksin kasutada
parem relv.

418
00:26:37,770 --> 00:26:39,162
Churchill, see on
kõik, mis meil on.

419
00:26:40,686 --> 00:26:42,252
Kuule nüüd...

420
00:26:42,296 --> 00:26:43,906
Esiplaat. Mäletad?

421
00:26:45,516 --> 00:26:46,822
Esiplaat.

422
00:26:47,823 --> 00:26:49,825
Mine. Mine. Esiplaan.

423
00:26:51,131 --> 00:26:53,220
Churchill, Churchill.

424
00:26:53,263 --> 00:26:56,789
Kui koju jõuame,
Ma võtan sind vastu
pow-ribid ja laastud.

425
00:26:56,832 --> 00:26:58,442
Ah, saame isegi
paar pinti.

426
00:26:58,486 --> 00:26:59,661
Mulle meeldiks see.

427
00:27:00,793 --> 00:27:01,837
Mine.

428
00:27:10,019 --> 00:27:11,978
Ta hakkab
surra seal.
Sa tead seda.

429
00:27:13,153 --> 00:27:14,633
Lõpetage seade.

430
00:28:47,551 --> 00:28:49,118
Ta tuleb meile järele.

431
00:29:01,000 --> 00:29:03,263
Kas olete valmis?

432
00:29:03,306 --> 00:29:06,788
Vaata. Kui ta seda poleks teinud
on sinna sisse läinud,
oleksime kõik kolm surnud.

433
00:29:06,832 --> 00:29:09,312
Churchill suri kangelasena.

434
00:29:09,356 --> 00:29:11,401
Kas oleksite saatnud
sinu iraatiitne tüdruk?

435
00:29:17,668 --> 00:29:19,758
Tule nüüd. Lähme
võta see hijink maha.

436
00:29:40,474 --> 00:29:43,433
Tule, tule.

437
00:30:13,855 --> 00:30:14,943
Lõpeta!

438
00:30:14,987 --> 00:30:15,988
Anna mulle baar.

439
00:30:21,689 --> 00:30:23,647
See on Churchilli jaoks.

440
00:30:43,189 --> 00:30:45,017
Kui kaua kestab
see võtta ikkagi?

441
00:30:45,060 --> 00:30:46,714
Oleneb. Oleneb millest?

442
00:30:46,757 --> 00:30:48,063
ma ei tea.

443
00:30:49,412 --> 00:30:51,023
Ma tunnen end imikuna.

444
00:30:51,066 --> 00:30:55,114
Sa ei ole. Ja aitäh
et mind ei arreteerinud.

445
00:30:55,157 --> 00:30:56,724
See ei ole tegelikult
minu töö enam.

446
00:30:58,378 --> 00:30:59,379
Ma lõpetasin täna.

447
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
Miks?

448
00:31:00,815 --> 00:31:03,557
Nolan. Ma ei saa
talu teda enam.

449
00:31:05,037 --> 00:31:08,040
Ma suundun
Lõunast Texaseni.

450
00:31:09,911 --> 00:31:10,869
temaga?

451
00:31:15,003 --> 00:31:16,091
Kuidas sa temaga kohtusid?

452
00:31:18,006 --> 00:31:20,748
Sa tõesti mõtled
praegu on õige aeg?

453
00:31:20,791 --> 00:31:22,445
Olen huvitatud.

454
00:31:22,489 --> 00:31:24,491
Ma ei hakka rääkima
minu romantilise elu kohta

455
00:31:24,534 --> 00:31:27,059
surnukehaga
toas! Ta ei ole surnud.

456
00:31:27,102 --> 00:31:29,061
Sa ei pea
ütle kui ei taha.

457
00:31:33,979 --> 00:31:37,547
Ma sõin lõunat
turul

458
00:31:37,591 --> 00:31:39,332
ja kruvikeeraja
kukkus mu supi sisse.

459
00:31:41,725 --> 00:31:43,553
Nuudlid pritsisid
üle minu.

460
00:31:44,946 --> 00:31:47,862
Vaatan üles
ja seal ta oli,

461
00:31:47,906 --> 00:31:51,518
kaabli küljes rippumas,
kaamera paigaldamine.

462
00:31:53,999 --> 00:31:56,566
Selle asemel, et pakkuda
et osta mulle uus kauss,

463
00:31:56,610 --> 00:31:59,874
ta lihtsalt hakkab naerma.

464
00:31:59,918 --> 00:32:01,615
Ja siis hakkasin naerma.

465
00:32:03,225 --> 00:32:05,314
Ma ei teinud palju
naerab siis.

466
00:32:05,924 --> 00:32:06,925
Kas sa armastad teda?

467
00:32:09,840 --> 00:32:11,668
Joo. Joo.

468
00:32:13,105 --> 00:32:15,281
Sinuga on kõik korras.
Sinuga juhtus õnnetus.

469
00:32:16,717 --> 00:32:19,415
Mine koju. Sa ei tee seda
mäleta midagi sellest.

470
00:32:19,459 --> 00:32:21,809
Kas mul oli õnnetus? IRISA: Jah.
Aga sinuga on kõik korras.

471
00:32:37,564 --> 00:32:41,785
Sa ei saa kellelegi öelda
selle kohta. Luba mulle.

472
00:32:41,829 --> 00:32:45,876
Lihtsalt sellepärast, et ta on elus,
ei tähenda
temaga saab kõik korda.

473
00:32:45,920 --> 00:32:48,401
Sa oled ainus inimene
kes seda teab.

474
00:32:49,880 --> 00:32:51,926
Ainuke inimene
Ma võin usaldada.

475
00:32:53,797 --> 00:32:55,364
Ma vajan sind, Tommy.

476
00:33:00,195 --> 00:33:04,330
See on kõik
arusaamatus

477
00:33:07,855 --> 00:33:10,553
Palun,
Ma pole midagi valesti teinud!

478
00:33:12,860 --> 00:33:15,994
Kuuldavasti leidsid
suures koguses mürki
Favi Kurri valduses.

479
00:33:16,037 --> 00:33:18,953
Ja kolm pealtnägijat
asetage ta sündmuskohale
mõrvadest.

480
00:33:18,997 --> 00:33:21,042
Selline jultunud kuritegu.

481
00:33:21,086 --> 00:33:24,828
Ilmselt tema enda naine
oli salaja kohtunud
arutada mingisugust...

482
00:33:24,872 --> 00:33:27,048
"Naiste vabanemine"
liikumine.

483
00:33:27,092 --> 00:33:28,441
Vaene mees.

484
00:33:28,484 --> 00:33:30,834
ma arvan
tal polnud valikut.

485
00:33:30,878 --> 00:33:34,490
Ta ei saanud sellist lubada
ketserlus, et saada haaret.

486
00:33:34,534 --> 00:33:36,014
Missugune maailm
kas me elame siis, kui naised

487
00:33:36,057 --> 00:33:38,103
kukutada vandenõu
kirik?

488
00:33:39,539 --> 00:33:42,498
Suurte muutuste maailm.

489
00:33:42,542 --> 00:33:47,112
Selle skandaali järel
Kujutan ette vaimulikke
on söögiisu kaotanud

490
00:33:47,155 --> 00:33:49,288
võitlustelki boikoteerida.

491
00:33:51,507 --> 00:33:53,379
Sa võiksid sama lihtsalt
on mind raaminud.

492
00:33:54,249 --> 00:33:57,209
Ja siiski, ma ei teinud seda.

493
00:33:58,601 --> 00:34:00,516
No võib-olla
sa ikka armastad mind.

494
00:34:01,909 --> 00:34:05,043
Kui vabandate.
Ma pean nüüd oma kivi asetama.

495
00:34:33,245 --> 00:34:35,638
Sa pettusid mind, Pottinger.

496
00:34:35,682 --> 00:34:38,250
Silindreid pole.
Ei mingit gulaani.

497
00:34:39,816 --> 00:34:41,731
ma hakkan saama
seda on raske seletada

498
00:34:41,775 --> 00:34:43,603
jäme ebakompetentsus
New Yorki.

499
00:34:43,646 --> 00:34:46,693
Peate võtma
arvestada asjaoluga, et
üks neist pääses lahti.

500
00:34:48,173 --> 00:34:49,783
Kaotasin 43 meest.

501
00:34:49,826 --> 00:34:51,393
Ma saadan sulle
Dakota Reachile.

502
00:34:51,437 --> 00:34:54,266
Meil on
tööraskused peal
põhjaosa Mag-Lev.

503
00:34:54,309 --> 00:34:56,006
mul on
kohustused siin.

504
00:34:56,050 --> 00:34:57,791
Ma saan linna juhtida.

505
00:35:01,229 --> 00:35:04,102
Kui arvate
sa saad lihtsalt
põruta siia

506
00:35:04,145 --> 00:35:05,886
ja võtta au
minu saavutused, ma...

507
00:35:05,929 --> 00:35:09,542
Pidage ennast õnnelikuks
Ma ei saatnud sind
rindele surema.

508
00:35:09,585 --> 00:35:12,980
Aga ole kindel,
see variant jääb
laua peal.

509
00:35:13,023 --> 00:35:16,070
Kao nüüd mu silmist.
Enne kui sa täielikult
rikkuda mu õhtu ära.

510
00:35:28,256 --> 00:35:30,867
Niisiis, ma olin just kell
personalibüroo.

511
00:35:30,911 --> 00:35:33,827
Ja nemad
on kiired
teie rakendus.

512
00:35:33,870 --> 00:35:34,871
Hmm.

513
00:35:36,177 --> 00:35:37,831
Jah.

514
00:35:37,874 --> 00:35:40,007
Oh ja mul on
rida allüüril.
Otse rannas.

515
00:35:40,050 --> 00:35:41,443
Tõesti armas
kahe magamistoaga.

516
00:35:41,487 --> 00:35:43,706
Jah. Midagi on
Ma pean sulle ütlema.

517
00:35:44,751 --> 00:35:46,622
Ma ei lähe Amarillosse.

518
00:35:46,666 --> 00:35:48,581
Ma taotlesin ülesannet
siin linnas.

519
00:35:48,624 --> 00:35:49,799
Mis juhtus?

520
00:35:50,844 --> 00:35:52,976
Noh, asjad on muutunud.

521
00:35:53,020 --> 00:35:55,327
Kas Nolan rääkis sinuga?
jääda?
Ma teadsin, et ta teeb.

522
00:35:55,370 --> 00:35:57,285
Mida ta ütles? Ma ei rääkinud Nolaniga.

523
00:35:57,329 --> 00:35:58,808
Ja ma ei plaani seda.

524
00:35:58,852 --> 00:36:00,332
Kas see on tema?

525
00:36:00,375 --> 00:36:01,507
See pole see, mida sa arvad.

526
00:36:01,550 --> 00:36:03,770
Kas see on tema?

527
00:36:03,813 --> 00:36:06,338
Ma ei saa Defiance'ist lahkuda
kohe praegu. Ta vajab mind.

528
00:36:07,991 --> 00:36:09,819
Nagu sõber
vajab sõpra.

529
00:36:10,690 --> 00:36:12,082
okei,

530
00:36:12,126 --> 00:36:15,434
noh, me oleme meeskond.
Niisiis, me aitame teda
koos.

531
00:36:15,477 --> 00:36:19,046
Ei. Ma ei taha sind
kuskil tema lähedal.

532
00:36:20,569 --> 00:36:22,223
Kas saate selgitada, miks?

533
00:36:24,356 --> 00:36:28,534
Uh, sa lihtsalt hakkad
peab mind usaldama.

534
00:36:33,278 --> 00:36:36,629
Hämmastav. ma teeksin
on tegelikult läinud
shtakhole'i

535
00:36:36,672 --> 00:36:38,631
nagu Texas sinu jaoks.

536
00:36:38,674 --> 00:36:40,328
Oleksime võinud head olla.

537
00:36:40,372 --> 00:36:41,808
Loodan, et ta on seda väärt.

538
00:36:42,983 --> 00:36:44,289
Berliin.

539
00:37:02,263 --> 00:37:04,657
Barkeep, jälle sama.
Ülemine riiul.

540
00:37:09,314 --> 00:37:11,664
Mercado saadab mind
Dakota Reachile

541
00:37:11,707 --> 00:37:13,579
lollil asjal.

542
00:37:14,841 --> 00:37:16,799
Dakota Reach? Mmm-hmm.

543
00:37:16,843 --> 00:37:19,193
See on minu karistus
missiooni puhumise eest.

544
00:37:19,237 --> 00:37:22,762
Igatahes, siin on
Churchillile.

545
00:37:22,805 --> 00:37:24,764
Slan-chuh.

546
00:37:28,768 --> 00:37:32,685
Kaks parimat asja
šotlased tootsid,
ühelinnased

547
00:37:35,035 --> 00:37:36,123
ja luuletajad.

548
00:37:38,604 --> 00:37:43,043
"Südames elada
jätame maha,
ei ole surra."

549
00:37:51,834 --> 00:37:54,315
Kas see koht on vaba? Ei, üldsegi mitte.

550
00:37:54,359 --> 00:37:56,143
Amanda ja mina olime
lihtsalt, uh...

551
00:38:00,278 --> 00:38:01,670
Ah...

552
00:38:03,150 --> 00:38:06,936
Niisiis, Barbie Doll.
Mis Tommyga juhtus?

553
00:38:07,807 --> 00:38:08,808
Tommy kes?

554
00:38:13,987 --> 00:38:15,728
Oli selline päev
ka sulle, ah?

555
00:38:16,119 --> 00:38:17,207
Jah.

556
00:38:19,688 --> 00:38:21,908
Miks mitte
too mulle juua

557
00:38:21,951 --> 00:38:24,432
ja seleta mulle
mis on "Barbie-nukk".

558
00:38:24,476 --> 00:38:27,348
ja kas või mitte
Ma peaksin sind lööma
selle eest, et kutsusite mind üheks.

559
00:38:30,525 --> 00:38:36,096
No kindlasti,
sa peaksid mind lööma.

560
00:38:36,139 --> 00:38:38,620
Noh, sa peaksid jooma.

561
00:38:38,664 --> 00:38:41,449
See pole aus võitlus
kui ainult üks meist on purjus.

562
00:41:06,855 --> 00:41:08,509
ma olen...

563
00:41:08,553 --> 00:41:10,468
...Lerutak.

564
00:41:11,164 --> 00:41:15,821
Sa oled väga...

565
00:41:17,387 --> 00:41:18,998
...ilus.

566
00:41:21,043 --> 00:41:24,351
Sa meelitad
vaene naine, Favi.